Open-source libraries
- Kotlin standard library and kotlinx (coroutines, serialization)Apache License 2.0
The language and its libraries
- AndroidX (Core, Activity, Compose, Material 3, Navigation, Lifecycle, DataStore, RecyclerView, Emoji2, Autofill, CustomView, ProfileInstaller)Apache License 2.0
Android Jetpack libraries
- GlideBSD, part MIT and Apache 2.0
Image, GIF and sticker loading
- Firebase (Crashlytics, Realtime Database, Storage)Apache License 2.0
Crash reports and the theme store
- Google Mobile Ads SDK and User Messaging PlatformGoogle APIs Terms of Service
Ads in the app’s screens, and ad consent
- Google Play Billing LibraryAndroid Software Development Kit License
The “Remove ads” purchase
- Google Play Core (Asset Delivery, In-App Review, In-App Updates)Play Core Software Development Kit Terms of Service
Dictionary downloads, ratings and updates
Fonts and emoji
- Abhaya LibreSIL Open Font License 1.1
Sinhala letters on the keys (a subset)
- Noto Sans TamilSIL Open Font License 1.1
Tamil letters on the keys (a subset)
- Noto Color EmojiSIL Open Font License 1.1
Emoji style “Noto”
- TwemojiCC BY 4.0
Emoji style “Twemoji”. Graphics © Twitter, Inc. and other contributors
- OpenMojiCC BY-SA 4.0
Emoji style “OpenMoji”. The font made from it is CC BY-SA 4.0 too
- Fluent EmojiMIT License
Emoji style “Fluent 3D”. © Microsoft Corporation
Dictionary data
Akuru’s suggestions, predictions and corrections come from dictionaries built from word counts, word-sequence counts and spelling rules derived from the sources below. The dictionaries contain no sentences or other text from them. Because some sources are CC BY-SA, the dictionary files are shared under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). That covers the dictionary data only, not the app. The full credits are in the app, under About → Licences.
- WikipediaCC BY-SA 4.0 / 3.0 and GFDL
English and Sinhala Wikipedia text by Wikipedia contributors, reduced to word and word-sequence counts
- FineWeb and FineWeb-2ODC-By 1.0
Hugging Face web datasets built from Common Crawl (Penedo et al., 2024 and 2025)
- TatoebaCC BY 2.0 FR
Sentences by Tatoeba contributors, reduced to word counts
- OpenSubtitles (OPUS)
Subtitles through the OPUS collection (Lison and Tiedemann, 2016), reduced to word counts
- DakshinaCC BY-SA 4.0
Google Research’s Dakshina dataset, for Singlish romanizations (Roark et al., 2020)
- Swa-Bhasha
Romanized Sinhala to Sinhala dataset (Sumanathilaka et al., 2023 and 2024)
- NLPC-UOM code-mixed commentsMIT License
Sinhala-English comments from the University of Moratuwa (Rathnayake et al., 2022)
- Sinhala-English hotel reviews
Code-mixed hotel reviews, for Singlish typed in Latin letters
- Unicode CLDR 48 and Unicode 17.0 emoji dataUnicode License v3
Emoji names and keywords in English, Sinhala and Tamil, for emoji suggestions
- Akuru 1.6.2
Word lists and emoji keywords from earlier versions of Akuru
Services
- KLIPYKLIPY terms
GIF search and GIFs. By using GIFs in Akuru you agree to KLIPY’s terms
This website
- AstroMIT License
Builds this website
- Plus Jakarta SansSIL Open Font License 1.1
This website’s Latin typeface
- Noto Sans Sinhala and Noto Sans TamilSIL Open Font License 1.1
This website’s Sinhala and Tamil typefaces
Akuru 1.6.2
Akuru 1.6.2 and earlier used these libraries and services.
- AndroidX AppCompat 1.0.2 and Material Components 1.0.0Apache License 2.0
Android support libraries
- Glide 3.6.1BSD, part MIT and Apache 2.0
Image loading
- Skydoves ColorPickerView 2.1.6Apache License 2.0
Colour picker
- ArthurHub Android Image Cropper 2.7Apache License 2.0
Image cropping
- Apache Commons Net 3.6Apache License 2.0
Networking utilities
- SmartTabLayout 2.0.0Apache License 2.0
Tab layout
- TenorTenor terms of service
GIFs in Akuru 1.6.2. Tenor’s API has since closed